Så skete det. Apple har netop trykket på knappen og sendt iOS 26.2 ud til alle understøttede iPhones. Mens “punktum-opdateringer” ofte kun byder på fejlrettelser, er denne version pakket med visuelle lækkerier og en funktion, vi i EU har ventet meget længe på.
Vi har gravet os gennem opdateringsnoterne og testet softwaren, så du ikke behøver gøre det. Her er de fem bedste nyheder, du skal tjekke ud med det samme.
1. Liquid Glass: Nyt liv til din låseskærm
Den absolut mest iøjnefaldende nyhed er visuel. Apple fortsætter med at udviske grænserne mellem iOS og visionOS ved at introducere “Liquid Glass” til låseskærmen.
Funktionen giver dig en ny slider, når du redigerer dit ur. Trækker du i den, får uret og dine widgets en frostet, halvgennemsigtig glas-effekt, der lader farverne fra din baggrund skinne svagt igennem. Det giver en enorm dybdeeffekt, som får skærmen til at se mere levende og tredimensionel ud. Det er en lille detalje, der gør en kæmpe forskel for “følelsen” af telefonen.
2. Offline Lyrics i Apple Music
Har du nogensinde siddet i et fly eller i toget uden dækning og villet synge med? Nu er det slut med at gætte teksten.
Med iOS 26.2 gemmer Apple Music nu automatisk sangtekster til offline brug for de numre, du har i dit bibliotek. Det er en af de funktioner, man undrer sig over ikke har været der altid. Vær dog opmærksom på, at det fylder lidt ekstra på lagerpladsen, men for musikelskere er det en kærkommen opgradering.
3. “Rigtige” alarmer i Påmindelser
Påmindelser-appen er genial til huskelister, men har altid haft én svaghed: En lille notifikation er nem at overse, hvis man har travlt.
Det laver Apple om på nu. Med den nye opdatering kan du markere en påmindelse som “Høj Prioritet” og tildele den en decideret alarm-lyd. Det betyder, at din telefon nu kan ringe højt og vække dig – eller bare sikre, at du husker at tage medicinen – direkte fra Påmindelser-appen. Du behøver altså ikke længere fylde din Ur-app op med alarmer for engangs-begivenheder.
4. AirDrop via engangskode
AirDrop er magisk, men det kan også være lidt utrygt at åbne sin telefon for “Alle i 10 minutter”, når man står i et fyldt tog eller til en koncert.
I iOS 26.2 har Apple introduceret en ny sikkerhedsfunktion. Du kan nu generere en unik engangskode, som du viser til modtageren. De indtaster koden, og vupti – forbindelsen er oprettet, uden at du behøver gøre din telefon synlig for hele verden. Det er genialt til hurtig deling med folk, du ikke har i dine kontakter, men som du heller ikke vil give fri adgang til.
5. Endelig i EU: AirPods Live Translation
Vi har ventet længe, men med iOS 26.2 falder de digitale grænsebomme endelig for en af Apples mest futuristiske funktioner.
AirPods Live Translation er nu officielt godkendt og aktiveret for brugere i EU. Det betyder, at hvis du har AirPods Pro 2 (eller nyere), kan du nu få oversat samtaler direkte i øret i realtid. Funktionen bruger den indbyggede “Conversation Awareness” til at lytte til den person, du taler med, og oversætter deres sprog til dansk (eller engelsk) med meget lav forsinkelse. Det er en kæmpe hjælp på ferien, og det er fantastisk at se, at EU-lovgivningen ikke længere blokerer for denne AI-feature.